Perché si dice tamarro? E cafone?

La soluzione tra aramaici e napoletani

Cosa significa la parola "tamarro"? La spiegazione è nella parola dattero che in aramaico si dice Tamr e che vuol dire dattero. I venditori di dattero erano maleducati, volgari e scurrili. Da qui l'origine del termine che indica ancora oggi persone buzzurre e rozze nei modi e nei costumi.

Restando in tema di venditori maleducati, sai da dove deriva la parola cafone?
In realtà l'etimologia della parola per molti è incerta. Per altri stava ad indicare dei contadini dell'entroterra rozzi ed incivili. Ma per altri studiosi pare che cafone derivi dal grido "a fune". A fune era l'invito (abbastanza urlato) dei venditori napoletani di latte, a far calare giù dal balcone una fune con il cesto. All'interno di questo cesto ci mettevano le bottiglie di latte. Questi venditori gridavano tra le strade di Napoli, spesso in maniera villana e con voce sguaiata. Da qui l'origine dei "cafoni". 

Scritto da Maria Marcoppido Martedì 12 Luglio 2011 04:00  su Bubidoo .it