Quando l’Italia era già unita gli italiani non avevano ancora un’unica lingua, ha detto Fela oggi. È vero. Purtroppo s’è fatta l’Italia, ma non si fanno gli italiani.
Queste parole, scritte da uno scrittore e uomo politico italiano poco
dopo il 1861, mostrano che l’Italia era sì unita, ma non tutti gli
italiani erano uniti, non tutti si sentivano italiani. La parola italiani
per indicare le persone che vivevano in Italia esisteva già da molto
tempo: pensate che uno dei primi ad usarla è stato Giovanni Boccaccio
nel suo Decameron.
Ma appunto, gli italiani erano quelli che vivevano in Italia, non
ancora i cittadini d’Italia. Per sentirsi italiani mancava ancora
qualcosa: intanto, mancava la lingua. Nel 1861, su venticinque milioni
di abitanti, le persone che sapevano usare l'italiano erano al massimo
due milioni e mezzo (ossia il 10% della popolazione), e più del 75%
degli italiani non sapeva né leggere né scrivere. Fra il 1861 e il 1914
(l’anno dell’inizio della prima guerra mondiale) le cose sono cambiate,
anche se molto lentamente. Si è diffusa la scuola, e con la scuola si è
diffuso anche l’insegnamento della lingua nazionale; migliaia di ragazzi
si sono spostati dal nord al sud e dal sud al nord per fare il servizio
militare: per comunicare con gli altri soldati non potevano usare il
dialetto della loro zona, dovevano usare l’italiano. Inoltre, nello
stesso periodo, molti italiani del sud si sono trasferiti nelle città
del nord, più ricche e industrializzate. Gli immigrati e gli abitanti
delle città del nord non parlavano lo stesso dialetto, e anche questo ha
favorito un po’ la diffusione dell'italiano. Ma la strada per
trasformare l’italiano nella lingua di tutti era ancora lunga.
da http://www.italiano.rai.it/articoli/1861-fatta-litalia-bisogna-fare-litaliano/20295/default.aspx
Post
Nessun commento:
Posta un commento