martedì 4 gennaio 2011

Frasi da ricordare


Le preposizioni offrono molte occasioni per sbagliare, soprattutto perché il loro uso è quasi del tutto arbitrario. Qui riportiamo gli errori più frequenti nella colonna di sinistra, e la forma corretta nella colonna di destra:
non si dice
ma si dice
mano a mano
a mano a mano; man mano
due a due
a due a due
poco a poco
a poco a poco
faccia a faccia
a faccia a faccia
vicino Milano
vicino a Milano
alla mattina
la mattina
al lunedì
il lunedì
tre milioni al mese
tre milioni il mese
delle volte mi sei antipatico
a volte mi sei antipatico
totale a riportare
totale da riportare
a sua domanda
per sua domanda
a seguito vostra lettera
in risposta alla vostra lettera
abita a Piazza Duomo
abita in Piazza Duomo
abito in Genova
abito a Genova
vado in Milano
vado a Milano
vado a Italia
vado in Italia
sforzarsi a fare
sforzarsi di fare
a secondo dei casi
secondo i casi; a seconda dei casi
riguardo ciò che dici
riguardo a ciò che dici
più freddo che il ghiaccio
più freddo del ghiaccio
più alto che tu
più alto di te
su di una sedia
su una sedia
prendo su me la responsabilità
prendo su di me la responsabilità
ricadrà su voi
ricadrà su di voi
fra fratelli
tra fratelli
tra trafficanti
fra trafficanti
malgrado la pioggia
nonostante piovesse
Sono anche errori le costruzioni gelato alla crema, spaghetti al pomodoro, pane allolio, ma il loro uso è diventato ormai inestirpabile, e nessuno dice più pane con lolio, spaghetti col pomodoro, gelato di crema, che sarebbero le forme corrette.

Nessun commento:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Loading...